Le cours fac de chinois
Cours 2011 - 2012
Rendez-vous l’année prochaine pour le cours 1213 (2012-2013).
Contacter le prof. georges.schmutz@vd.educanet2.ch
Contacter le prof. georges.schmutz@vd.educanet2.ch
Quelques pistes pour les inconsolables :
Extraits de NOTES SUR LA CHINE POUR LES ELEVES.
Ecouter les news en chinois sur RFI Chinese.
Ecouter RFI en chinois,
Podcasts de RFI en chinois.
***
蓝莲花
Lán liánhuā (Bleu lotus)
Hergé, Les aventures de Tintin, Le lotus bleu, Casterman, innombrables éditions depuis 1934. Voir 41 pages de préface dans Embs Jean-Marie, Philippe Mellot et Philippe Goddin, Les archives Tintin, Hergé, Le Lotus bleu, Bruxelles: Editions Moulinsart, 2010.
Pour le décryptage des caractères chinois voir:
Mérand Patrick et Li Xiaohan 李笑寒
Le Lotus bleu decrypté, Saint-Maur-des-Fosses: Sépia, 2009, ISBN : 978-2-84280-153-3.
Extraits de NOTES SUR LA CHINE.
***
Extraits de NOTES SUR LA CHINE POUR LES ELEVES.
Ecouter les news en chinois sur RFI Chinese.
Ecouter RFI en chinois,
Podcasts de RFI en chinois.
***
蓝莲花
Hergé, Les aventures de Tintin, Le lotus bleu, Casterman, innombrables éditions depuis 1934. Voir 41 pages de préface dans Embs Jean-Marie, Philippe Mellot et Philippe Goddin, Les archives Tintin, Hergé, Le Lotus bleu, Bruxelles: Editions Moulinsart, 2010.
Pour le décryptage des caractères chinois voir:
Mérand Patrick et Li Xiaohan 李笑寒
Le Lotus bleu decrypté, Saint-Maur-des-Fosses: Sépia, 2009, ISBN : 978-2-84280-153-3.
Extraits de NOTES SUR LA CHINE.
***
les mardis de16h30 à 18h, en salle 300, place de l’Ours.
Consulter le site du cours de chinois de l’année passée (1011),
les premières leçons sont en bas de page.
***
Voir aussi
DIVERS COURS DE CHINOIS EN LIGNE
***
Tester les manuels
Méthode d'Initiation à la Langue et à l’Ecriture chinoise
Paris: La Compagnie, 2008
ISBN 978-2-9504135-6-7
ISBN 978-2-9504135-6-7
Manuel conforme au niveau A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues
Le manuel de l’université de Zurich :
中国话 - 中国字 Zhōngguóhuà - Zhōngguózì
Le manuel pour la langue : Zhongguohua
ISBN 978 – 7 – 100 – 05964 - 0
Le manuel pour les caractères : Zhongguozi
ISBN 978 – 7 – 100 – 06019 - 6
disponible sur www.chinabooks.ch
***
Suivre les nouveautés sur cette page et sur NOTES SUR LA CHINE.
A l’année prochaine.
***
***
27 septembre 2011
NOTES SUR LA CHINE POUR LES ELEVES.
Extraits de NOTES SUR LA CHINE:
Origines de l'écriture
L'écriture chinoise commence vers - 1300. La Chine est un des quatre lieux de naissance de l'écriture.
L'écriture chinoise commence vers - 1300. La Chine est un des quatre lieux de naissance de l'écriture.
Nombre de syllabes possibles en mandarin: 400 !!
c'est beaucoup moins que dans les langues occidentales. En français, nous avons 36 864 syllabes possibles (Mourre, article "Télégraphe").
c'est beaucoup moins que dans les langues occidentales. En français, nous avons 36 864 syllabes possibles (Mourre, article "Télégraphe").
妈妈骂马吗 māma mà mǎ ma?
Une petite phrase que les élèves aiment exhiber comme phrase marrante en chinois. Elle permet de bien voir le système des idéo phonogrammes. Les caractères chinois ont souvent une composante phonétique, qui, dans certaines combinaisons, se voit très clairement (dans cet exemple, le phonétique est le caractère 马 qui se prononce ma).
info: georges.schmutz (at) gmail.com
Brochure générale des cours facultatifs 2011-2012
Gymnase Cantonal du Bugnon, Lausanne
Brochure générale des cours facultatifs 2011-2012
Gymnase Cantonal du Bugnon, Lausanne
*****
NOTES SUR LA CHINE POUR LES ELEVES.
Images pour le cours de chinois.
COURS DE L'ANNÉE PASSÉE
Contacter le prof. georges.schmutz@vd.educanet2.ch
COURS FACULTATIF DE CHINOIS MANDARIN
Chinois - Sz
GYMNASE CANTONAL DU BUGNON - Lausanne, Suisse
gmslausanne
Images pour le cours de chinois.
COURS DE L'ANNÉE PASSÉE
Contacter le prof. georges.schmutz@vd.educanet2.ch
COURS FACULTATIF DE CHINOIS MANDARIN
Chinois - Sz
GYMNASE CANTONAL DU BUGNON - Lausanne, Suisse
gmslausanne
No comments:
Post a Comment